UPDATE: Viewers tuning into Channel 4’s new drama *Trespasses* are expressing their dissatisfaction with the show’s portrayal of Irish accents, just minutes into the premiere. Social media is buzzing with complaints, as fans take to X, formerly Twitter, to voice their frustrations.
Many viewers found the accents “dodgy,” with one user stating, “At times, I can’t understand a word people are saying…. It’s not just the accents, it’s the dodgy sound quality too #trespasses.” Another added, “Think I need subtitles on. #Trespasses,” highlighting the immediate impact of the audio issues on their viewing experience.
As the drama unfolds, a third viewer remarked, “#trespasses Channel Four….. I see what you did there! Getting down n dirty to Into the mystic by Van the man!!! Giving you points for this x, but some of the accents are again shocking!” This sentiment was echoed by others who expressed confusion over the dialogue, with one stating, “Crikey! I’ve only just recognised Gillian Anderson in #Trespasses. Her #Belfast accent sounds authentic. Struggling to understand when actors speak too rapidly.”
The series, set in the 1970s outside of Belfast, is based on the acclaimed debut novel by Louise Kennedy. Featuring a talented cast, including Gillian Anderson and Lola Petticrew, *Trespasses* explores themes of forbidden romance during the tumultuous period known as the Troubles.
With a narrative that involves a Catholic schoolteacher, Cushla, who works in her family’s pub and becomes entangled with an older Protestant married man, Michael, the show aims to depict a complex relationship amid societal strife. The synopsis reveals, “In a place where loose lips cost lives and danger lurks in the shadows, amid the fear and paranoia, this illicit affair between the pair ignites and burns bright.”
While some viewers expressed disappointment, others are still hopeful for the series. One fan shared, “Looking forward to watching the TV adaptation of #Trespasses on C4. Enjoyed the book when I read it this summer. Lola Petticrew was incredible in Say Nothing, so I have high hopes!” Another enthusiastically commented, “God, it’s fantastic. I’m so glad that it lives and breathes like the book.”
As discussions continue online, it is clear that the reception of *Trespasses* is mixed. Viewers are encouraged to tune in and judge for themselves as the series airs on Channel 4 and is available for streaming on All4.
With the show’s compelling storyline and strong themes of romance and conflict, viewers are reminded that they can experience the drama firsthand while grappling with the accents that have sparked so much debate. Stay tuned for more reactions and updates as *Trespasses* gains momentum in the coming weeks.
